top of page

Conclusion

Outro

Conclusion

רבי ישעיה תלמידו של רבי חנינא בן דוסא התענה חמש ושמונים תעניות. אמר: "כלבים
שכתוב בהם, "והכלבים עזי נפש לא ידעו שבעה" יזכו לומר שירה? " וענה לו מלאך מן
השמים ואמר לו, "ישעי ה, עד מתי אתה מתענה על זה הדבר? שבועה מלפני המקום ברוך
הוא, מיום שגילה סוד לחבקוק הנביא לא גילה דבר זה לשום בריה בעולם, אלא בשביל
שתלמידו של אדם גדול אתה שלחוני מן השמים לזדקק אליך, ואמרו, כלבים כתיב בהם "ולכל
ישראל לא יחרוץ כלב לשונ ו" ולא עוד אלא שזכו לעבד עורות מצואתם שכותבין בהם תפילין
ומזוזות וספר תור ה , על כן זכו לומר שיר ה. ומה ששאלת , חזור לאחוריך ואל תוסיף בדבר
הזה עוד, כמו שכתוב "שומר פיו ולשונו שומר מצרות נפשו". ברוך ה' לעולם אמן ואמן.
ברוך ה' מציון שוכן ירושלים הללויה. ברוך ה' אלוהים אלוהי ישראל עושה נפלאות לבד ו.
וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן .

R’ Yeshaya, the disciple of R’ Chanina Ben Dosa, fasted 85 fasts. He said, “Dogs, about whom it is written, “And the dogs are brazen-spirited; they do not know satiation”, they should merit singing [to Hashem]? An angel answered him from the Heavens and said to him, “Yeshaya, until when shall you fast over this matter? It is an oath from before Hashem, [and] from the day that He revealed His secret to Chavakuk the prophet, He did not reveal this matter to any person in the world. However, since you are the disciple of a great man, I have been sent from the Heavens to answer you. They said: It is written about dogs “And to all of Yisrael a dog will not bark”. And not only that, but they also merited that hides be treated using their excrement, upon which are written Tefillin, Mezuzos, and Sifrei Torah, they therefore merited to sing [to Hashem]. And regarding that which you asked, return backward and do not continue regarding this matter, as it is written: “One who protects his mouth and tongue protects himself from troubles.” Blessed is Hashem forever, Amen and Amen. Blessed is Hashem from Zion, Who dwells in Jerusalem, Halleluya! Blessed is Hashem, God, the God of Yisrael, Who does wonders alone. And blessed is the name of His glory forever, and may His glory fill the world, Amen and Amen.

Commentary

R’ Yeshaya was deeply troubled by how the brazen dog merited to sing Hashem’s praise. In response, he fasted for eighty-five days and beseeched Hashem to explain the matter to him.

Although dogs possess redeeming qualities, kabbalistically they symbolize the brazen and insatiable wicked. At its core, R’ Yeshaya’s question was a profound philosophical one: Why do the wicked succeed?

He was told that this question had already been asked by the prophet Chavakuk, who struggled with the success of Yisrael’s brazen and insatiable oppressors throughout the exile. Chavakuk drew a circle around himself and refused to leave it until Hashem would answer him. Hashem reprimanded him for demanding insight into this Divine realm of wisdom, instructing him instead that the nation must faithfully await His redemption.

R’ Yeshaya was similarly admonished and told not to pursue the matter further. Nevertheless, the angel proceeded to offer an explanation. The dog’s brazenness, he explained, only manifests toward those who lack holiness—just as fire burns only what is flammable.

This is why no dog barked at the Jewish nation when they departed Egypt in a state of holiness, accompanied by the Divine Presence. Furthermore, since the dog is not inherently evil, even its most impure element—its excrement—was granted a role in holiness: it is used to remove hair, a symbol of impurity, from hides prepared for sacred writings.

This passage teaches that all elements of the world praise Hashem. Whether good or bad, whether understood or beyond our comprehension:

“Blessed is the Name of His glory forever, and may His glory fill the world. Amen and Amen.”

LIVING WITH THE SONG 

Learn more about Perek Shira from Rabbi Shmuel Kraines

bottom of page